Selon le site "ilsole24ore" dont la dépêche est reprise par "Business Traveller", la justice italienne a décidé que les compagnies aériennes non européennes ne peuvent pas transporter de passagers entre deux pays tiers au départ ou l’arrivée d’un aéroport italien. Actuellement Emirates opère des vols directs entre Milan Malpensa et New York JFK, en Boeing 777-300ER. Ces vols renconteraient un intéressant succès auprès des voyages d’affaires italiens et tessinois.
Mais même si les droits de trafic ont déjà été octroyés, les autorités italiennes ont déclaré "que la route (Milan-New York) était déjà suffisamment desservie par les compagnies américaines et italiennes." Une décision qui, selon plusieurs experts, serait liée à la probable prise de participation par Etihad dans Alitalia.
