Der Primus Verlag, der seit 1986 bereits die deutsche Ausgabe von TRAVEL INSIDE herausgibt, entschied vor 25 Jahren, den Röstigraben zu überwinden. Mit der Gründung der französischsprachigen Ausgabe wurde TRAVEL INSIDE das erste Fachmagazin für die Reisebranche, das die zwei wichtigsten Sprachregionen der Schweiz, die Deutschschweiz sowie die Romandie, abdeckte. Und ist seither auch das einzige geblieben.
Auch wenn sich TRAVEL INSIDE français zu Beginn des Abenteuers auf einige Seiten in der deutschsprachigen Ausgabe beschränkte, blieb die Philosophie seither immer gleich. Zu Beginn der 90er Jahre sah der Westschweizer Markt noch ganz anders aus als heute. Es gab erfolgversprechende Schwergewichte wie Tourisme Pour Tous, TCS Voyages oder Travac; wichtige KMU kontrollierten einen Teil des Badeferiensegments; Swissair spielte eine wesentliche Rolle in Genf; CTA dominierte im Chartersegment und mehrere ausländische Tourismusbüros hatten ihren Sitz in der Calvin-Stadt.
Im Laufe der Jahre hat sich TRAVEL INSIDE stetig weiterentwickelt, hat ein neues Logo erhalten, hat das grafische Erscheinungsbild sowie den Inhalt angepasst und dennoch den täglichen Kontakt mit der Branche mittels Newsletter erhalten. Die Redaktion hat überdies auch weitere Produkte wie das Publikumsmagazin «traveltip» lanciert und sich stark im neuen TTW Romandie und dem neuen Swiss Travel Management Forum Romandie miteingebracht.
Der Röstigraben existiert in der Reisebranche eigentlich gar nicht. Oder wie sonst könnten ungefähr 80% der Entscheidungszentren, die auch die Westschweiz betreffen, in Zürich stationiert sein? Im Gegenteil, die Brücken, die in 25 Jahren gebaut wurden, haben TI français geholfen, gegen die Krise, die sich in der Branche breitgemacht hat, anzukämpfen. Dank Ihrer Treue, werte Leser und Geschäftspartner, kann das Abenteuer weitergehen. Ein herzliches Dankeschön!
Dominique Sudan TI français
