>> Während seines Aufenthalts in Dubai wollte Sandro Schaaf (Hertz) auch kurz den Arabian Travel Market (ATM) im Messezentrum des Emirates besuchen. Natürlich im Mietwagen unterwegs, erkundigte er sich in einem der Shoppingcenter nach dem Weg zum ATM. «Der ATM ist hier», so die Antwort seines Gegenübers. Die Tourismusfachmesse ist neu im Shoppingcenter? Kaum, war sich Schaaf sicher und hakte nach. «Ja doch, der ATM ist hier», so die erneute Antwort. Bevor sich Schaaf durch die 1200 Geschäfte der Dubai Mall ackern musste, um den Standort des Hertz-Stands zu finden, löste sich das Missverständnis glücklicherweise auf: Der Gefragte sprach nicht von der Messe, sondern vom Geldautomaten, auf Englisch ATM (Automated Teller Machine) genannt.
>> Man stelle sich folgendes Szenario vor: Arne Silvis, General Manager des Al Maha in Dubai, ging früher jeden Morgen zur selben Zeit in den Pferdestall des Wüstenresorts, um dort nach seinem Pferd zu sehen. Normalerweise erblickte er das in der Box stehende Tier schon von Weitem nicht aber an diesem besagten Morgen. Lag das Pferd etwa am Boden? Das heisst nichts Gutes, dachte sich Silvis und rannte zum Stall, um dort in der Box anstelle seines Araberpferdes von einem süss dreinschauenden Esel begrüsst zu werden. Eine mysteriöse Verwandlung? Nein. Unter den Hotelgästen befand sich auch Richard Branson, und weil gerade 1. April war, liess es sich der Virgin-Chef nicht nehmen, dem GM einen Streich zu spielen. Er liess dafür extra einen kleinen Esel anliefern, versteckte das Pferd in einer der anderen Boxen und freute sich über Silvis verdutzten Gesichtsausdruck. Und übrigens: Pferd, Esel sowie auch Silvis haben den Spass unbeschadet überstanden.
